譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月9日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

在2021-22賽季中期交易掉建隊(duì)基石詹姆斯·哈登后，休斯敦火箭希望將重心完全轉(zhuǎn)移到年輕化和全面重建上。在完成將哈登送至布魯克林籃網(wǎng)的重磅交易后，火箭希望在接下來的幾個(gè)賽季里囤積盡可能多的選秀權(quán)，而他們也確實(shí)做到了。

在此前的四個(gè)賽季中，火箭手握樂透簽，在首輪前20順位選中了6名球員。不出所料，火箭在2021年至2023年期間舉步維艱，他們把大部分出場(chǎng)時(shí)間都給了年輕的選秀球員，在此期間僅取得了49場(chǎng)勝利。

直到2023年夏天，火箭才覺得是時(shí)候結(jié)束重建階段，開始為季后賽席位而戰(zhàn)了?；鸺M(jìn)了狄龍·布魯克斯、弗雷德·范弗里特和史蒂文·亞當(dāng)斯等老將，與陣中的年輕天賦球員搭檔，球隊(duì)實(shí)力立竿見影地得到了提升。

2023-24賽季，火箭多贏了19場(chǎng)比賽，進(jìn)步幅度冠絕聯(lián)盟；隨后的賽季他們斬獲52勝，自2020年以來首次重返季后賽。隨著休賽期凱文·杜蘭特的加盟，火箭對(duì)2025-26賽季抱有更大的期望。

然而，對(duì)于火箭來說，天不遂人愿?；鸺m然追平了上賽季的勝場(chǎng)數(shù)，但傷病以及部分年輕球員成長(zhǎng)的停滯，導(dǎo)致他們?cè)庥隽伺c上賽季相同的結(jié)果：首輪出局。這一次他們與洛杉磯湖人鏖戰(zhàn)六場(chǎng)遺憾落敗，而杜蘭特在整個(gè)系列賽中僅出戰(zhàn)了一場(chǎng)。

在火箭首輪折戟后，有一點(diǎn)顯而易見：他們的年輕核心要想邁上新臺(tái)階，還有很大的提升空間?；鸺チ怂械暮诵睦蠈ⅲ悍陡ダ锾卣麄€(gè)賽季一場(chǎng)未打，亞當(dāng)斯在1月份遭遇賽季報(bào)銷的傷病，當(dāng)然，前面提到的杜蘭特也只打了G2。

這就引出了我們今天的話題：火箭的每一位年輕核心需要在哪些方面進(jìn)行提升，才能在下賽季真正突破首輪的桎梏？

火箭年輕核心各自急需提升的一個(gè)環(huán)節(jié)

在我于5月8日撰寫本文時(shí)，火箭似乎可能會(huì)在保留主體陣容的情況下進(jìn)行微調(diào)，因?yàn)樗麄冊(cè)诤贤矫孢€有一些決定要做，尤其是關(guān)于塔里·伊森以及是否會(huì)與他簽下新合同。

火箭的主要年輕核心包括前面提到的伊森、阿爾佩倫·申京、阿門·湯普森、賈巴里·史密斯和里德·謝潑德。每個(gè)人都有可以提升的地方，但我們將重點(diǎn)關(guān)注能讓他們比賽水平產(chǎn)生質(zhì)變的最重要的一環(huán)。

阿爾佩倫·申京

申京一直是火箭年輕核心中最成功的一位。作為火箭首批樂透秀的一員，他與杰倫·格林一同被選中，時(shí)至今日，他仍是這批球員中唯一入選過全明星的，并且已經(jīng)連續(xù)兩年達(dá)成此成就。

申京打出了一個(gè)出色的賽季，場(chǎng)均貢獻(xiàn)20.2分和8.9個(gè)籃板。數(shù)據(jù)很不錯(cuò)，但整體而言并未達(dá)到火箭所期望的那種飛躍。申京的場(chǎng)均得分比上賽季更高，整體命中率和三分命中率也有所提升，但火箭原本期待他能在本賽季完成更大的蛻變，因?yàn)楹翢o疑問，申京已經(jīng)是球隊(duì)的二當(dāng)家了。

在杜蘭特受傷的情況下，申京承擔(dān)了更多責(zé)任，成為火箭在季后賽中的頭號(hào)進(jìn)攻選擇，但他未能將自己的比賽提升到足以帶領(lǐng)火箭挺進(jìn)次輪的高度，各項(xiàng)場(chǎng)均數(shù)據(jù)全面下滑。

為了在2026-27賽季更進(jìn)一步，申京必須提升他的外線投射能力。是的，關(guān)于申京的這個(gè)問題我們已經(jīng)討論好幾年了，他上賽季確實(shí)略有進(jìn)步，但各支球隊(duì)都在刻意將他擋在禁區(qū)之外，在內(nèi)線囤積多名防守人，迫使他頂著防守強(qiáng)行得分。

申京不需要成為三分線外的卡爾-安東尼·唐斯；他甚至不需要在那個(gè)區(qū)域有很高的出手量。他可以提升自己的中距離跳投，這對(duì)他也同樣有效。申京只需要能夠?qū)⒎朗厝死龌@下，這對(duì)他自己以及整個(gè)球隊(duì)都將大有裨益。

阿門·湯普森

湯普森已經(jīng)嶄露頭角，成為年輕核心中下一位有望很快與申京齊名入選全明星的球員。在他職業(yè)生涯的每個(gè)賽季中，得分和助攻數(shù)據(jù)都在穩(wěn)步增長(zhǎng)。同時(shí)，他已經(jīng)躋身聯(lián)盟頂級(jí)防守者之列。

然而，與申京如出一轍，湯普森在禁區(qū)外的得分十分掙扎。這是每一支NBA球隊(duì)，尤其是季后賽對(duì)手都心知肚明的事實(shí)，盡管湯普森整個(gè)系列賽總體表現(xiàn)不錯(cuò)，但他依然受限于缺乏外線投射能力。

與申京不同的是，湯普森的三分命中率相比上賽季出現(xiàn)了下滑。在經(jīng)歷了前一個(gè)賽季27.5%的命中率后，他本賽季的三分命中率僅為21.6%。

在大多數(shù)情況下，湯普森可以憑借其頂級(jí)的運(yùn)動(dòng)能力來彌補(bǔ)外線投射的不足，但在比賽節(jié)奏放緩時(shí)（比如在季后賽中），對(duì)手可以用更大尺寸的球員（比如中鋒）對(duì)位他并堵塞禁區(qū)，從而迫使他進(jìn)行糟糕的投籃選擇。

同樣地，湯普森不需要成為三分神射手，但他至少需要在中距離表現(xiàn)得更加穩(wěn)定。整個(gè)賽季我們確實(shí)捕捉到了他一些3.6到4.5米中距離跳投的閃光點(diǎn)，但如果他想從一名出色的年輕球員蛻變成球星，就必須增加中距離的出手比重。

小賈巴里·史密斯

在他年輕的職業(yè)生涯中，史密斯一直被拿來與他的2022屆同級(jí)生保羅·班凱羅進(jìn)行比較。當(dāng)然，班凱羅是那屆的狀元秀，而史密斯則在第三順位被火箭摘下。盡管史密斯在四個(gè)賽季里的成就未及班凱羅的高度，但他整個(gè)職業(yè)生涯一直是一名扎實(shí)的貢獻(xiàn)者。

史密斯剛剛在2025-26賽季打出了職業(yè)生涯的最佳表現(xiàn)，本賽季他在進(jìn)攻端承擔(dān)了更多角色，場(chǎng)均出手次數(shù)達(dá)到生涯新高的12.6次。史密斯的場(chǎng)均得分、三分命中率和有效命中率也均創(chuàng)下生涯新高。同時(shí)，他還打出了生涯至今最出色的整體防守。

不過，對(duì)于史密斯來說，他下賽季必須提升的一個(gè)環(huán)節(jié)是作為控球手的能力。對(duì)手總是試圖去擁擠他的突破空間，迫使他運(yùn)球突破，而這正是他時(shí)常感到掙扎的區(qū)域。隨著職業(yè)生涯的推進(jìn)，史密斯在這方面已經(jīng)取得了進(jìn)步，但這依然是他最需要補(bǔ)強(qiáng)的短板。

塔里·伊森

由于火箭在賽季中未能與這位年輕前鋒達(dá)成續(xù)約協(xié)議，伊森成為了受限制自由球員，他也是這份名單中唯一一個(gè)下賽季有機(jī)會(huì)改換門庭的球員。

伊森經(jīng)歷了一個(gè)起伏不定的賽季，開局狀態(tài)火熱，隨后陷入了長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)月的低迷，最后在季末迎來了反彈。對(duì)于伊森來說，無論下賽季他效力于哪支球隊(duì)，如果他不想僅僅被視為一名3D球員，他就必須提升自己的控球能力。

伊森有時(shí)會(huì)展現(xiàn)出在人群中得分的能力，因?yàn)樗邆鋵?duì)抗防守者的體型和力量，這也正是為什么提升控球技巧同樣能增加他進(jìn)攻產(chǎn)出的原因。

和史密斯一樣，當(dāng)防守者給他施加壓力時(shí)，伊森有時(shí)會(huì)顯得手足無措，尤其是在季后賽這種每一個(gè)回合都處于高水平對(duì)抗的場(chǎng)景中。控球能力的提升也將幫助伊森為他人創(chuàng)造投籃機(jī)會(huì)，這是他球員發(fā)展道路上的下一步。

里德·謝潑德

最后要說的是里德·謝潑德，這位來自肯塔基大學(xué)的二年級(jí)后衛(wèi)。謝潑德的上場(chǎng)時(shí)間和賽場(chǎng)產(chǎn)出都有所增加。隨著范弗里特的受傷，謝潑德的出場(chǎng)時(shí)間增幅冠絕全隊(duì)。

盡管取得了進(jìn)步，但謝潑德在球場(chǎng)上仍有一個(gè)掙扎的領(lǐng)域，毫無疑問，那就是在防守端。對(duì)于謝潑德來說，這不是態(tài)度的問題；因?yàn)樗诿恳粋€(gè)回合都全力以赴，這主要是防守位置和身體對(duì)抗的問題。

各支球隊(duì)在每一次進(jìn)攻回合都會(huì)刻意針對(duì)謝潑德，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為可以在這位年輕后衛(wèi)身上占到便宜。謝潑德并不是聯(lián)盟里身材高大的后衛(wèi)，這在他的防守問題中占據(jù)了很大因素。

然而，力量上的匱乏不應(yīng)成為他成為一名至少達(dá)到平均水準(zhǔn)防守者的阻礙。謝潑德必須學(xué)著更好地了解球員的習(xí)慣動(dòng)作，提前搶占位置，以彌補(bǔ)任何身體上的局限性。在步入生涯第三個(gè)賽季的過程中，謝潑德也可以通過持續(xù)塑造體型來變得更強(qiáng)壯。

謝潑德確實(shí)需要在進(jìn)攻端有所提升，比如殺入籃下以及改善他的控球能力，但在防守端取得進(jìn)步是他目前最迫切的需要。

無論火箭在自由市場(chǎng)或通過交易引進(jìn)誰，如果火箭想要在下賽季最終突破首輪關(guān)卡，下賽季將留在球隊(duì)的年輕球員們就必須邁出下一步。

作者：Lachard Binkley

譯者：Aaron