譯者注：原文發(fā)表于FanSided，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月4日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

對勇士來說，克里斯塔普斯·波爾津吉斯的到來絕對稱得上是一筆足以載入史冊的重磅引援。

無論勇士在NBA交易截止日前要做什么交易，在吉米·巴特勒不幸受傷導(dǎo)致賽季報(bào)銷后，這些交易難免會(huì)帶有一種絕望的色彩。即便如此，他們最終的選擇堪稱“平庸”的代名詞。

據(jù)ESPN記者Shams Charania周三晚報(bào)道：“突發(fā)：據(jù)消息源透露，勇士將庫明加和希爾德交易至老鷹，換來波爾津吉斯。”

就這？這就是一直緊握喬納森·庫明加不放的最終結(jié)果？這就是他們堅(jiān)持至今換來的球員嗎？這樣的結(jié)果是否對得起那段長期伴隨他們、令人不愿回首的混亂期？真的令人唏噓。

湖人可能會(huì)因?yàn)樵诮灰捉刂谷涨暗臒o所作為而讓一大批球迷感到沮喪。有時(shí)候，為了交易而交易比什么都不做更糟糕。勇士此舉便是一個(gè)典型的例證。

勇士這種病急亂投醫(yī)式的豪賭，正是湖人拒絕強(qiáng)行跟進(jìn)的操作。

勇士這筆交易并非毫無邏輯。交易的大體框架還是成立的。

勇士需要補(bǔ)強(qiáng)前場。只要波爾津吉斯能保持健康，他確實(shí)能提升內(nèi)線實(shí)力。當(dāng)然，對這位老將內(nèi)線來說，這件事在近幾個(gè)賽季很難得到保障。

波爾津吉斯本賽季只為老鷹打了17場比賽。上賽季，他為凱爾特人打了42場比賽。再往前的2023-24賽季，他打了57場。

傷病是NBA殘酷的一面。重點(diǎn)并非是苛責(zé)波爾津吉斯的傷病。然而，如果想充分利用庫里時(shí)代勇士的剩余價(jià)值，這看起來很難。

勇士目前的戰(zhàn)績是27勝24負(fù)，牢牢地卡在附加賽區(qū)。送走庫明加和希爾德?lián)Q來波爾津吉斯，足以幫他們脫離附加賽區(qū)嗎？恐怕不能。

這里的一線希望是波爾津吉斯在本賽季結(jié)束后合同到期，從而在休賽期釋放3070萬美元的薪資空間。

在拼命嘗試加入揚(yáng)尼斯·阿德托昆博的爭奪戰(zhàn)后，這無異于舉旗投降，只能走一步看一步。這不算什么，但這給其他球隊(duì)上了一課：為什么管理預(yù)期很重要。

與之相比，湖人在一系列交易動(dòng)向中始終按兵不動(dòng)（譯注：他們最終得到了盧克·肯納德）。如果湖人想成為真正的爭冠球隊(duì)，他們急需引援升級，但他們堅(jiān)持了既定計(jì)劃，即保留休賽期的操作靈活性以便圍繞盧卡·東契奇進(jìn)行補(bǔ)強(qiáng)。湖人有一個(gè)陣容空位，并且會(huì)對買斷市場上的所有大牌球員都極具吸引力。

湖人從不吝嗇在買斷市場引援，而朗佐·鮑爾在周三被交易到爵士后即將恢復(fù)自由身。騎士急于甩掉他的薪水，而爵士樂意為了選秀權(quán)接手他。爵士無意留下這位老將后衛(wèi)，而鮑爾肯定會(huì)對回家感興趣。

鮑爾本賽季表現(xiàn)掙扎，但在遭遇一系列膝傷后終于重回賽場。這位28歲的球員在2017年被湖人用榜眼簽選中，但從未真正成長為球星。湖人在兩年后在得到安東尼·戴維斯的交易中將其送至鵜鶘。在贏得了總冠軍并用戴維斯換來了盧卡·東契奇之后，湖人的這一決定并未讓人感到遺憾。這可能是鮑爾重回湖人的契機(jī)。

在本賽季為騎士出戰(zhàn)的35場比賽中，鮑爾在場均20.8分鐘的出場時(shí)間里得到4.6分、4.0個(gè)籃板、3.9次助攻和1.3次搶斷。他的投籃命中率僅為30.1%，三分球命中率為27.2%。盡管投籃糟糕，但鮑爾仍然打出了0.1的VORP（替換球員價(jià)值）。

湖人急需提升防守。他們的防守效率排在第24位，而且外線防守方面捉襟見肘。

當(dāng)鮑爾在場時(shí)，騎士的百回合失分要少2.7分，防守效率為112.7。不能把功勞全算在鮑爾身上，但他的高球商讓他即便在運(yùn)動(dòng)能力和橫向移動(dòng)速度被傷病削弱的情況下，依然能貢獻(xiàn)正向價(jià)值。

東契奇讓進(jìn)攻端的所有人都變得更好。他會(huì)給鮑爾創(chuàng)造空位機(jī)會(huì)，并為他創(chuàng)造二次傳球的空間。這能讓鮑爾變回一個(gè)穩(wěn)定的投手和有影響力的攻防兼?zhèn)湫颓騿T嗎？鑒于他的傷病史，這似乎有些勉強(qiáng)，但湖人可能會(huì)試一試。

這幾乎沒有風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)檫@只是一份到賽季結(jié)束的短約。無論結(jié)果如何，湖人很可能會(huì)在休賽期放棄鮑爾。他們想要適合東契奇的拼圖，而鮑爾不穩(wěn)定的投籃使他無法成為理想的選擇。

湖人將帶著15名身背標(biāo)準(zhǔn)合同的球員進(jìn)入季后賽。沒有理由將雙向合同球員轉(zhuǎn)正，所以預(yù)計(jì)羅勃·佩林卡會(huì)在買斷市場尋覓人選。盡管有缺陷，但鮑爾依然被認(rèn)為是最好的選擇之一。

看到鮑爾再度身披湖人球衣也不必驚訝。因?yàn)樗麄儠?huì)希望利用他被買斷后的動(dòng)力，發(fā)揮他“油箱”里僅存的余熱。這可能毫無結(jié)果，但鮑爾的串聯(lián)打法和潛在的攻防兩端影響讓他值得一試。這也是湖人目前唯一的訴求。

作者：Svyatoslav Rovenchuk & Tyler Watts

譯者：GWayNe